Selected Proteus Articles
Volume XVII No 2 - Summer 2008
Attorneys
Need Trained Professionals
Gail D. Patrick
Language
Access in Civil State Court Proceedings: A preliminary Report
Laura K. Abel and Alic Ho
Volume XVI, No 4 - Winter 2008
Interpretation
in the Israeli Legal System
Shira Hefer
Different
and Separate: Interpreters of African Languages (PDF)
Hailu Gtsadek
Volume XVI, No 3 - Fall 2007
Volume XVI, No. 2 - Summer 2007
Linguists
Needed in Time for Disaster Planning
by Isabel Framer
Volume XVI, No 1 - Spring 2007
Translators
and Interpeters: Cut from the Same Cloth?
by Judith Kenigson-Kristy
Volume XIII, No. 1 - Winter 2004
Neutral Spanish: Is
it Necessary? Does it Exist? (PDF)
Guillermo Cabanellas de las Cuevas
Volume XI, No 4- Fall 2002
The
Court Interpreter as Expert Witness
Sara Garcia-Rangel
Difficulties
and Limitations of Machine Translation
Guillermo Cabanellas de las Cuevas
Volume XI, No 3 - Summer 2002
Comparitive
Law and Legal Translation
Javier F. Becerra
A
Meeting of the "Mouthpieces"
6th International Forum on Legal Transaltion and Court Interpreting
Ruth Morris
ASTM
Interpretation Standard
Teresa Salazar
Mandarin
in the Legal Arena
Judith Shapiro
Requiem for
an Interpreters Office, 1985-2001
[anonymous]
Getting
Organized: Lessons to be Learned
Hildre Herrera
Community
Interpreting Comes of Age
Holly Mikkelson
N.J.
Per Diems Seek a Fair Deal
Interview with Carla Katz of CWA Local 1034
LITA’s
Interpreter Training and Seminar Series
Ilya Julian Shlepakov
Member
Activities
Community
Interpretation in Spanish: An Entry Level Training Opportunity
George Gage
Interpreter Issues on Appeal
Virginia Benmaman
Introducing
ASTM
Teresa Salazar
NAJIT Certification on the Way
Mirta Vidal
Message from the Board
Enigmas
of Cuban Spanish
Anthony Rivas
Proteus: Not Only a Greek God
Nancy Festinger
Russian Legal Dictionaries
Yana Agoureev
Anyone
Here Speak Russian?
Daniel Sherr
Interpreters and their Impact on the Criminal Justice System:
The Alejandro Ramírez Case
Isabel Framer
An Attorney´s
Primer: Working With Interpreters
Isabel Picado
A Job No
One Had Ever Done Before
Holly Mikkelson reviews The Origins of Simultaneous Interpretation: The
Nuremburg Trial by Francesca Gaiba
Un
delicado juego de malabarismos and You
Must Remember This
Daniel Sherr reviews Spanish-English Dictionary of Law and Business
by Thomas L. West and Historias de la interpretación simultánea by
Isidoro Calín