Language is Evocative
The Conference Between the Sessions
The Couch: Is There Still a Lane for Newcomers?
B e a Swan, Not a Duck
Wait… So What’s the Difference Between The Blog, CyberNews, and Proteus?
Court interpreting can be an isolating profession. This post explores the importance of building trusted professional networks, mentorship, and community within the interpreting field.
When AI-generated summaries begin influencing how interpreted testimony is remembered and discussed, where does ethical responsibility begin? This edition of “Let’s Test Your Ethics” explores the risks of administrative AI creep in the courtroom.
A Brief History of The Couch Series Since its debut in 2017, The Couch has been the place to provide our members with the space to discuss dilemmas, help one another, and network within our field. Past discussions have tackled ethical challenges, professional growth, and best practices, offering valuable...
The post The Couch: Are “Translator Headphones” Giving You the Ick Too? appeared first on NAJIT.
Let’s Test Your Ethics: The Digital “Assist” The NAJIT Observer Team Honoring the Lunar New Year Before we turn to this month’s ethical discussion, we want to pause to recognize the Lunar New Year. For many communities around the world, this celebration marks renewal,...
The post Let’s Test Your Ethics: The Digital “Assist” appeared first on NAJIT.
In "Beyond Language, The Expert Interpreter," Reme Bashi reflects on the balance between following judicial authority and asserting professional expertise in court interpreting. This insightful piece empowers interpreters to manage their work environment with confidence while upholding ethics and best practices.
