By Observer Editor October 30, 2020
In this unprecedented health crisis, language professionals are fortunate because they can work remotely. But the downside is that, while videoconference platforms like Zoom and MS Teams allow us to keep working, the loss of opportunities to meet with clients and colleagues in person can... The post Communities of Practice and Other Ways to Break lsolation appeared first on NAJIT.
By Observer Editor October 23, 2020
I’m sure most, if not all, of you have heard about emotional vampires or relationship vampires. Those are the people who suck your emotional energy and leave you feeling drained after they’ve been near you for any amount of time.
By Observer Editor October 16, 2020
I am not a big fan of Halloween, but I appreciate spooky decorations, creative costumes, and chilling activities at this time of the year. Their purpose is to stimulate anxiety, fear, and tension for fun and entertainment. Halloween can be fun and enjoyable, and the... The post How to Reduce Stress in the Demanding World of Interpreting and Translating appeared first on NAJIT.
By Observer Editor October 8, 2020
“The terror of performing never goes away. Instead, you get very, very comfortable being terrified.” ~Eric WhitacreI like that quote. It speaks to me. I think you could replace the word “performing” with “interpreting” and paste it on the walls of all our offices. Interpreting is terrifying. But then again, so is life.
The Couch
By Observer Editor October 2, 2020
In keeping with the season, our theme on The NAJIT Observer this month is horror stories. As interpreters and translators, we’ve all encountered scary people and situations, but we’ve also lived to tell the tale!