Appreciating Our Leaders

JdlCruz • March 7, 2014

Share this article

When you receive wise counsel, it’s not a hypothetical in a book; it’s wisdom applied to your life. Receive it and say, “Thank you.” [1]

This is a short story about a fearless trailblazer I admire who is going through some very difficult times. She recently stood before me and wept quietly as she told of the injustice she was having to endure in her professional role, and all I could do was offer comfort. What else could I do? She had done everything right. Her cause was worthy. She was being accused unjustly and the hope of prevailing in her fight was bleak. That day I realized how easy it is to underappreciate those who contribute to the betterment of our profession at great personal costs.

In fact, I think that sometimes we don’t realize let alone appreciate what is going on behind the scenes in many areas of our industry. As I’ve participated in discussion groups, boards of directors, advisory councils, and in the profession itself, I’ve learned how the efforts each of us make every day is only the tip of the iceberg. There is still so much to do.

I suppose if our industry were a money-generating operation, we would have been able to throw enough capital and talent at it by now that everything would be streamlined, state-of-the-art, all tied up in a bow with airtight legislation to back it. The reality is we are working with Constitutional laws, money-strained government organizations, and even politically charged issues. Providing language access costs money. Doing it right is even more expensive. Like so many things, the issues we face in attempting to develop and implement best practices take time and resolve to handle.

As strides are made to create programs and controls in support of our profession, we must recognize the countless hours dedicated by volunteers who may be long retired before they see their efforts come to fruition. We are constantly changing, yes, but the upward trend is hard to see from within. It’s only when we step back that we can perceive how far we’ve come. But it gets better: there are some who are actually making that happen. Sadly, they are often the ones least appreciated and most misunderstood.

As we see things change around us, let’s commit to doing our part, but also to supporting those who lead us and appreciating those who have vivid institutional memory. In a sense, they are the veterans of our professional war. When they tire, we must be informed and ready to begin where they left off.

Going back to my friend, I know she’s going to be okay. She has fought battles like this before, and her tears will surely serve as a reminder to take time for herself as she leads the rest of us in a positive direction. In her honor, dear reader, think of the people around you who make your professional or personal life better, and please thank them for all they do. Surely you’ve benefitted from their wise counsel, and perhaps their blood, sweat, and tears. Oh, and pay it forward by participating actively in your profession. Every little bit helps.


We love to hear from our readers! If you wish to make a comment on this blog post, please use the comment box on the page below the post.

Categories

Archives

Select Month

The views and opinions expressed are those of the author and do not necessarily reflect the official position of NAJIT.

Recent Posts

By The Observer Editor June 17, 2026
Language is Evocative
By Observer Editor June 10, 2026
The Conference Between the Sessions
By The Observer Editor June 4, 2026
The Couch: Is There Still a Lane for Newcomers?
By Observer Editor May 28, 2026
B e a Swan, Not a Duck
By Observer Editor May 21, 2026
Wait… So What’s the Difference Between The Blog, CyberNews, and Proteus?
The NAJIT Observer logo featuring the words 'The NAJIT Observer' with two overlapping speech bubbles
By Observer Editor May 14, 2026
Court interpreting can be an isolating profession. This post explores the importance of building trusted professional networks, mentorship, and community within the interpreting field.
The NAJIT Observer logo featuring the words 'The NAJIT Observer' with two overlapping speech bubbles
By Observer Editor May 7, 2026
When AI-generated summaries begin influencing how interpreted testimony is remembered and discussed, where does ethical responsibility begin? This edition of “Let’s Test Your Ethics” explores the risks of administrative AI creep in the courtroom.
The NAJIT Observer logo featuring the words 'The NAJIT Observer' with two overlapping speech bubbles
By Observer Editor April 30, 2026
A reflection on the NAJIT 2026 Conference, highlighting community, connection, and the evolving role of judiciary interpreters and translators.
The NAJIT Observer logo featuring the words 'The NAJIT Observer' with two overlapping speech bubbles
By Observer Editor April 22, 2026
Preparing for the FCICE? These practical tips break down how to train effectively, avoid common mistakes, and build the discipline needed for federal certification.
The NAJIT Observer logo featuring the words 'The NAJIT Observer' with two overlapping speech bubbles
By Observer Editor April 16, 2026
A guest post exploring peer observation in interpreting, examining performance anxiety, professional growth, and the role of constructive feedback in strengthening the field.
Show More